清晨的陽光，透過窗簾灑在書架上，一本彩繪的中英文詞典，靜靜地躺在那里。這本詞典是一位美國(guó)朋友格利恩送給我的，而我們之間的緣分，始于一次偶然的相遇和一段特別的交流。
那時(shí)我已年近八旬，為了學(xué)好英語，經(jīng)常去西子湖畔的英語角。口語不佳的我通常在人群中默默聆聽，偶爾交流幾句，便匆匆離開。直到一次偶然的機(jī)會(huì)，我在英語角里遇到了格利恩。
2010年春，一個(gè)陽光明媚的上午，我像往常一樣在人群中徘徊，試圖找到一個(gè)練習(xí)英語的機(jī)會(huì)。這時(shí)，一個(gè)高瘦的外國(guó)人走了過來，他微微彎著腰，臉上帶著溫和的微笑，用略帶生硬的中文問我：“你會(huì)太極拳嗎？”我愣了一下，隨即點(diǎn)了點(diǎn)頭。原來，他是來自美國(guó)的格利恩，當(dāng)時(shí)在浙江科技學(xué)院（現(xiàn)浙江科技大學(xué)）教英語。他告訴我，他身體不太好，經(jīng)常胃疼，還容易感冒，聽說太極拳對(duì)身體有益，便想學(xué)一學(xué)。
我一陣驚喜，這不正是我期待已久的機(jī)會(huì)嗎？于是，我?guī)е叩焦律斤L(fēng)景區(qū)的草地上，開始了第一次太極拳教學(xué)。陽光灑在湖面上，波光粼粼，柳樹隨風(fēng)搖曳，仿佛也在為我們的相遇而歡呼。我耐心地示范每一個(gè)動(dòng)作，格利恩則認(rèn)真地跟著學(xué)。雖然一開始他有些笨拙，但我用簡(jiǎn)單的英語和手勢(shì)一點(diǎn)點(diǎn)引導(dǎo)他，直到他做對(duì)為止。那一刻，我仿佛看到了文化交流的種子，在我們之間悄然種下。
從那以后，我們約定每周六、日的上午九點(diǎn)在孤山練習(xí)太極拳。格利恩還帶來了打印好的英文句子，一句一句地教我發(fā)音，糾正我的語法錯(cuò)誤。而我則用太極拳為他帶來健康和力量。隨著時(shí)間的推移，格利恩的體質(zhì)漸漸強(qiáng)壯起來，而我的英語水平也在不知不覺中有了很大的提升。
那年中秋，我邀請(qǐng)格利恩夫婦來我家過節(jié)。餐桌上擺滿了西湖醋魚、龍井蝦仁、月餅和蟶子等美食。格利恩的妻子嘗了一口月餅，笑著說：“中國(guó)的月餅太甜了。”而格利恩在嘗試蟶子時(shí)，卻把帶殼的蟶子直接放進(jìn)了嘴里，發(fā)出“嘎吱嘎吱”的聲音，引得大家哈哈大笑。在我們的指導(dǎo)下，他終于學(xué)會(huì)了去殼吃，還興奮地說：“這是我第一次嘗到中國(guó)蟶子的美味！”餐后，格利恩送給我一本中英文對(duì)照的彩繪詞典，作為感謝。
后來，格利恩也邀請(qǐng)我參加他家的午宴。餐前，他們手拉手圍在餐桌前，低聲祈禱。那一刻，我感受到了文化的差異，也更加珍惜我們之間的友誼。
第二年，格利恩回到了美國(guó)，但他并沒有忘記我。他通過錄像的方式，繼續(xù)練習(xí)太極拳，還教了他的鄰居和朋友。兩年后，他再次來到杭州，我們又在望湖賓館重逢。他告訴我，他的身體比以前好多了。那段時(shí)間，我們不僅繼續(xù)練習(xí)太極拳，還一起去品嘗了龍井茶。我們的友誼，在太極拳的陪伴下，越發(fā)深厚。
2012年，我找到一次機(jī)會(huì)走出國(guó)門，到了英國(guó)倫敦。在那里，我參觀了威斯敏斯特宮、大本鐘、白金漢宮和大英博物館。但我最向往的地方，是莎士比亞的故鄉(xiāng)——斯特拉福鎮(zhèn)。那是一個(gè)風(fēng)景如畫的小鎮(zhèn)，青翠的山丘、蜿蜒的河流，還有古老的建筑，仿佛把人帶進(jìn)了莎士比亞筆下的世界。我參觀了他的故居，聽導(dǎo)游講述他從一個(gè)小鎮(zhèn)少年成長(zhǎng)為偉大劇作家的故事。那一刻，我仿佛看到了格利恩的身影，他也在用他的方式，將中國(guó)文化傳播到世界各地。
回到杭州后，我決定將太極拳翻譯成英文，讓更多人了解這項(xiàng)古老的中國(guó)武術(shù)。2013年，幾經(jīng)努力，我的譯本由美國(guó)海馬圖書出版了。當(dāng)我把這件事告訴格利恩時(shí)，他在電話那頭興奮地說：“Jiang，你太棒了！這是我們的共同夢(mèng)想啊！”那一刻，我心中充滿了溫暖和感動(dòng)。
如今，那本中英文詞典依然擺在我的書架上。它不僅僅是一本書，更是我和格利恩之間友誼的見證，是我們用太極拳和英語架起的文化橋梁。它讓我明白，語言和文化可以跨越國(guó)界，連接彼此的心靈。而這段奇妙的緣分，也將永遠(yuǎn)珍藏在我的記憶深處。
鄭重聲明：本文版權(quán)歸原作者所有，轉(zhuǎn)載文章僅為傳播更多信息之目的，如作者信息標(biāo)記有誤，請(qǐng)第一時(shí)間聯(lián)系我們修改或刪除，多謝。
